In questo episodio ci chiediamo: si può essere un pro skier e un buon padre?

Alcuni degli aspetti più impegnativi della paternità sono messi in discussione se si considera la professione di Davenport e dei pericoli ad essa associati. Vivere con tutta la famiglia ad Aspen ha però concesso al nostro eroe di poter stare con la famiglia senza rinunciare ad affrontare ripidi pendii osando dove nessuno ha mai osato.